CO129-258 - Governor Sir Robinson - 1893 [1-4] — Page 57

CO129 Colonial Office Hong Kong Records 理藩院香港檔案 All AI Reviewed

CONFIDENTIAL

56

Agatha Scarabe Opt. Bang-Rang,

10th January 1887

of the

With reference to your letter now. th. ultimo, I have the honor to forward

herewith a communication which I have received

from Dr. Iweach and Dr. Hartigan, the two medical gentlemen who attended the French & Italian Consulates, on the subject of certifying deaths in those Consulates.

2. I am caused to doubt what is stated by Dr. Ferlach & Dr. Hartigan respecting deaths in the Consulates under the present registration which is taken from weekly returns forwarded by the Consuls & signed by the Ladies Superintendents of each, the cause of death being given.

I regard the present registration as unsatisfactory.

I would recommend that no change be attempted.

The Hon. F. D. M. O'Brien C. M. G.

Colonial Secretary

Edit History

2026-05-26 21:36:48 · NVIDIA / meta/llama-4-maverick-17b-128e-instruct
Live
View comparison
AI Proofread
CONFIDENTIAL 56 Agatha Scarabe Opt. Bang-Rang, 10th January 1887 of the With reference to your letter now. th. ultimo, I have the honor to forward herewith a communication which I have received from Dr. Iweach and Dr. Hartigan, the two medical gentlemen who attended the French & Italian Consulates, on the subject of certifying deaths in those Consulates. 2. I am caused to doubt what is stated by Dr. Ferlach & Dr. Hartigan respecting deaths in the Consulates under the present registration which is taken from weekly returns forwarded by the Consuls & signed by the Ladies Superintendents of each, the cause of death being given. I regard the present registration as unsatisfactory. I would recommend that no change be attempted. The Hon. F. D. M. O'Brien C. M. G. Colonial Secretary
Baseline (Original)
Genelosure 56 Agathar Scarabe Opt. Bang-Rang, 10th. Ianuary 187 of th With reference to aux letter now. th. ultimo, I have the honors to forward ཐ༡ ༤༩ herewith a coma un ccatcon which I have received from Dr. I weach and Dr. Hartigna, the two metical gentlemen who atters the French & Itrecer Craveatr, on the subject of accart.ing Tr in those car tetations. the reger that con y Leath 2. Ir a ceût what is stated by Dr. Ferlach & Dr. Vartegan respecting deaths. in the Couvca tr cour ider the present reg is #ation which is taken from wake returor ye serth foxwarded by the convents & signed by the Ladis I aperistors of each, the cause of death being goven / cer city care be unay Aug arded a raterfactory - change be attempted obald recomment, that no The Hon. F. D. M. O'Brien C. M. F. Colonial Secretary I
2026-05-26 21:36:48 · Baseline
View content

Genelosure

56

Agathar Scarabe Opt. Bang-Rang,

10th. Ianuary 187

of th

With reference to

aux letter now.

th. ultimo, I have the honors to forward

ཐ༡ ༤༩

herewith a

coma un ccatcon which I have received

from Dr. I weach and Dr. Hartigna, the two

metical

gentlemen who atters the French & Itrecer

Craveatr, on the subject of

accart.ing

Tr

in those car tetations.

the

reger that con

y

Leath

2. Ir a ceût

what is stated by

Dr. Ferlach & Dr. Vartegan respecting deaths.

in the Couvca tr

cour

ider the

present reg is #ation which is taken from wake returor ye

serth

foxwarded by the convents & signed by the Ladis

I aperistors of each, the cause of death being goven

/

cer

city

care

be

unay

Aug

arded a

raterfactory -

change

be

attempted

obald recomment, that no

The Hon. F. D. M. O'Brien C. M. F.

Colonial Secretary

I

Comments

Approved members can add comments, bookmarks, and private notes.

No comments yet.

Private Research Note

Private notes are available after approval.